VIDEO 220531 Речь BTS на пресс-брифинге в Белом доме
РМ: Спасибо, Карин, за ваши добрые слова. Здравствуйте, мы BTS, и для нас большая часть быть приглашёнными сегодня в Белый дом, чтобы обсудить важные проблемы преступлений на почве ненависти против азиатов, инклюзивность и многообразие.
Джин: Сегодня последний день AANHPI — месяца наследия коренных жителей Америки и Гавайев/Тихоокеанских островов. Мы присоединились к Белому дому, чтобы выступить в месте с сообществом AANHPI и отпраздновать.
Чимин: Мы были огорчены недавним ростом преступлений на почве ненависти, в том числе преступлений против американцев азиатского происхождения. Чтобы остановить их и поддержать эту инициативу, мы бы хотели воспользоваться этой возможностью, чтобы снова сказать своё слово.
Джей-Хоуп: Мы находимся здесь сегодня благодаря нашим АРМИ, нашим фанатам по всему миру. У них разные национальности и разные культуры, они говорят на разных языках. Мы действительно всегда им благодарны.
Чонгук: Мы всё ещё удивлены тем, что музыка, созданная артистами из Южной Кореи, достигает так многих людей по всему миру, преодолевая языковые и культурные барьеры. Мы считаем, что музыка — это всегда замечательный и восхитительный объединяющий фактор.
Шуга: Отличаться — это не неправильно. Я считаю, что равенство начинается тогда, когда мы открываем души и принимаем все наши отличия.
Ви: У каждого своя история. Мы надеемся, что сегодняшний день — шаг вперёд к уважению и пониманию каждого человека как имеющего свою ценность.
РМ: И наконец, мы благодарим президента Байдена и Белый дом за то, что предоставили нам эту возможность высказаться о важных проблемах и напомнить нам, что мы можем сделать как артисты. Ещё раз большое спасибо.
rus: valerydz @ BangTan